 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Мои с трудом добытые, бесполезные знания
Позвольте мне поделиться с вами советом путешественника.
Вы не будете им пользоваться.
Совет: когда вы вернетесь домой после посещения страны, где валюта отличается от вашей собственной — скажем, в Европе — не забудьте оставить при себе сдачу. Вы могли бы потратить все свои сантимы, марки или гроши на шоколадные конфеты в аэропорту, чтобы облегчить свой кошелек. Но когда-нибудь, может быть, вы вернетесь и будете стоять с затуманенным взором в аэропорту перед билетным автоматом, который принимает только монеты, и вы будете намного счастливее, если у вас будет с собой несколько таких монет.
Теперь вы понимаете, почему вы не воспользуетесь этим советом? Во-первых, таких валют не существует. Но, что еще более обидно, эти чертовы автоматы по продаже билетов теперь принимают мои американские кредитные карты. В некоторых местах я даже могу воспользоваться своей кредитной картой, когда сажусь в поезд. Возможно, мне больше никогда не придется искать очаровательный иностранный билет на метро. В прошлом году я ездил в Великобританию на неделю и даже не почувствовал необходимости раздобыть наличные.
Раньше я был экспертом по покупке транзитных билетов в Западную Европу. Что мне теперь делать с моими устаревшими знаниями?
Это не просто билеты. У меня есть много знаний, которые я с таким трудом приобрел и которыми больше не могу пользоваться. Например, я знаю, как добраться до места. Я обожаю карты! Я знаю все хорошие маршруты в моем родном городе! Но за последние 20 лет мои знания постепенно узурпировались сначала Mapquest, а затем и различными приложениями.
Даже мои языковые навыки теряют свою ценность. В прошлом веке в течение целого года своей жизни я проводил по 20 часов в неделю на языковых курсах на юго-западе Японии. Несколько лет назад я сел с американскими друзьями в кафе в западной части Токио, взял меню и начал читать вслух «в этом написано «черный чай», в этом — «зеленый чай», в этом — «клубника» и был шокирован, даже немного она была удручена, когда одна из них достала свой телефон, ткнула им в меню и прочитала его сама. Google Translate превзошел мои слабые навыки чтения.
Мои чувства по поводу всего этого возросшего удобства неоднозначны. Мне нравится, когда я приезжаю в незнакомый город и могу с легкостью ездить на общественном транспорте, потому что мой телефон подсказывает мне, где остановиться и какой номер искать. На самом деле несправедливо, что в свои 20 лет я потратил целый год на изучение языка на полную ставку; это чрезвычайно высокий и дорогостоящий барьер для взаимодействия с другим обществом, и приятно, что другим людям это дается легче. А на днях мне захотелось прочитать кое-какие инструкции на японском, и, да, я достала свой телефон.
Но, в то же время, приобретение этих знаний — часть того, что делает жизнь замечательной. Изучение нового языка — это процесс, от которого плавятся мозги и расширяется душа. Знакомство с городом создает мысленную карту неожиданностей и улиц с односторонним движением. Откладывая монеты на следующий раз, вы храните в ящике стола маленькие конверты и металлические пакетики с надеждой на будущие путешествия, которые ваши дети смогут найти после вашей смерти.
Очевидно, что я принадлежу к давней традиции людей, жалующихся на технологические изменения. В наши дни дети просто идут и покупают рубашку! В мое время нам приходилось собирать лен и ткать его самим! И любому, кто последние несколько десятилетий гонялся за компьютерными технологиями, вероятно, знакомо это чувство. Мой отец проводил анализ данных для своей докторской диссертации с помощью стопок перфокарт; неудивительно, что он изо всех сил пытался понять, как взаимодействовать с приложением. Я все еще пользуюсь сочетаниями клавиш из старой версии Microsoft Word и живу в легком страхе перед тем днем, когда мой мозг станет слишком слабым, чтобы ориентироваться в имплантатах, которые мы используем для заказа суборбитальных ракетных такси или чего-то еще.
Мне вспомнилось эссе нашего Тома, в котором он с любовью описывает свой цифровой музыкальный плеер стоимостью 20 долларов. Стоит ли мне черпать вдохновение у Тома? Бойкотируйте бесконтактные кредитные карты в пользу карманов, набитых евро? Таскаю с собой 4-килограммовый японско-английский словарь иероглифов на случай, если мне понадобится расшифровать какой-нибудь знак? Может быть, мне стоит найти бумажную карту моего района, если таковая еще существует, и проложить свой собственный маршрут к новому пункту назначения, наплевав на текущие дорожные условия?
Но эти протесты кажутся совершенно бессмысленными. Может, мне стоит просто расслабиться, поиграть в какую-нибудь игру на своем телефоне и вспомнить те славные дни, когда я знала что-то полезное.
Фото: Хелен Филдс, очевидно
Другие новости: