 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Здесь, внизу, Сегодня вечером
Сегодня 4 июля. На пустыре возле детской площадки группа бангладешских подростков запускает фейерверки профессионального уровня. Бах, бах! бах! Бах, свист. Бах-бах! Иногда что-то не получается сделать как следует, и все отступают назад, пока не вжимаются в асфальт. Группа из 30-40 человек, семьи с детьми, черные, белые, кто угодно, наблюдают с безопасного расстояния. Пара ребятишек на велосипедах катаются по кругу. В какой-то момент кажется, что фейерверк закончился; затем группа из трех смеющихся девушек, не больше десяти, вместе вносят большую коробку, и шоу начинается снова.
Перед винным погребком рядом с постом ветеранов иностранных войн № 8160 на тротуаре на складных стульях сидят трое стариков. Если здесь есть что-то стоящее внимания, они, вероятно, это увидят. Между ними бродит упитанный кот из винного магазина. По соседству находится кафе, где подают тако, где старый школьный автобус переоборудован в столовую на открытом воздухе.
По какой-то причине на улице нет уличного движения. В нескольких кварталах от детской площадки пара итальянских семей установила прямо на улице ряды больших бенгальских огней, а затем тщательно разбрызгала их из садового шланга.Кварталом дальше есть здание, в котором живут несколько мексиканских семей, которые все лето устраивают вечеринки для представителей разных поколений прямо на тротуаре: складные стулья, холодильник, гриль, детский бассейн. По соседству находится винная лавка Октавио и Росарио из Оахаки, куда мои дети с шести лет ходят одни за яйцами, молоком и лимонами. Сегодня вечеринка больше, чем обычно, человек пятьдесят-шестьдесят, от малышей до бабушек и дедушек с дедушками и прадедушками. Подростки играют в футбол на улице, медленно и неохотно уступая дорогу проезжающим машинам.
Из мечети на углу доносится последний призыв к молитве, который с трудом удается расслышать сквозь какофонию. А вот и еще одна группа запускает нелицензированные фейерверки. Семилетний мальчик присоединяется к незнакомой девочке своего возраста, чтобы убежать, чтобы лучше видеть; это нормально, они знают, что лучше не переходить улицу.
Луна только что перевалила за половину и растет. Над головой кружит беспилотник, кто-то пытается им управлять. Мимо пролетает вертолет; к нам это не имеет никакого отношения. Кто знает, где сейчас полиция — в другом месте, где угодно, только не здесь сегодня вечером.
Здесь, в Бруклине, все еще Америка.
Другие новости: