«М. Баттерфляй» (1993) — Робкая экранизация, Приукрашивающая реальную историю.
Я не уверен, как я узнал о настоящей любви между французским дипломатом Бернаром Бурсико и китайской оперной певицей Ши Пей Пу, но это была настолько странная история, что мне пришлось узнать больше. Когда я узнал, что Дэвид Кроненберг снял экранизацию этого рассказа «М. Баттерфляй», я понял, что должен это увидеть. Для непосвященных, Бурсико был французским дипломатом, который влюбился в китайскую оперную певицу Ши Пей Пу и считал, что оперная певица генетически женского пола, тогда как на самом деле Ши был мужчиной, который просто изображал женщин на сцене и использовал Бурсико для передачи информации китайскому правительству. Чтобы сделать ситуацию еще более безумной, их роман продолжался на протяжении 1960-х, 1970-х и 1980-х годов, в течение которых Буриско (предположительно) не знал, что у него роман с мужчиной. Просто чтобы убедиться, что вы все еще обращаете на это внимание, Ши на самом деле был шпионом Китайской Народной Республики, который собирал у Буриско информацию о французских национальных секретах и операциях в Азии. Ближе к концу их романа Ши даже заявил, что у него родился ребенок, и убедил Буриско, что он его отец. Наконец, когда французское правительство узнало обо всем этом, это обнаружилось в зале суда в 1987 году, когда Ши был вынужден показать Буриско свои гениталии, чтобы доказать, что он лгал в течение многих лет.
М. «Бабочка» (1993) в целом следует этой истории и подходит к ней с удивительной серьезностью и уважением, особенно для фильма, снятого в начале 1990-х. Проблема заключается в том, что Кроненберг, несмотря на превосходную техническую работу над фильмом, не был задуман как режиссер мелодрам. Все это сосредоточено на деталях, которые нас на самом деле не волнуют, и не касается тех деталей, которые были наиболее захватывающими в истории. Сценарий был основан на одноименной пьесе Дэвида Генри Хвана, которая, в свою очередь, получила свое название от знаменитой пьесы «Мадам Баттерфляй». Но независимо от исходного материала, «М. Баттерфляй» — прекрасный пример того, что реальность гораздо интереснее и занимательнее вымысла.В начале фильма Буриско (Джереми Айронс) пытается подавить свою любовь к Ши (Джон Лоун), одновременно пытаясь сбалансировать растущие обязанности во французском посольстве в Пекине. Ши видит в нем просто еще одного жителя Запада, очарованного покорным, гиперсексуализированным идеалом азиатских женщин. Буриско утверждает, что это неправда, и мы выслушиваем несколько замечаний Ши, критикующего отсутствие интереса у Буриско к китайцам как к человеческим существам. Однако в конце концов у них начинается роман, хотя Ши очень тщательно ограничивает и контролирует их сексуальные контакты (по понятным причинам).
М. Баттерфляй (1993)
Со временем мы узнаем, что Ши — шпион Китайской Народной Республики, несмотря на его настоящие чувства к Буриско. Поскольку Буриско вынужден сотрудничать с китайским правительством, опасаясь потерять Ши навсегда, французское правительство спохватывается и арестовывает обоих. Их возвращают во Францию для суда и приговаривают к тюремному заключению. Предупреждение о спойлере: мы видим чересчур театральную сцену, в которой Джереми Айронс имитирует одежду и макияж Ши в тюрьме, прежде чем перерезать себе горло.
М. «Баттерфляй» на самом деле неплохой фильм, потому что в нем показано либо слишком много, либо слишком мало. Еще раз хочу отметить, что фильм заслуживает уважения за то, что он хотя бы отчасти отражает суть. Но проблема в том, что он все больше и больше превращается в скучноватую мыльную оперу. Они встречаются, у них возникают проблемы, они влюбляются, они шпионят, их ловят, они предстают перед судом, Джереми Айронс делает странный и самоубийственный пересказ истории, идут титры. На самом деле отношения между Ши и Буриско были гораздо более сложными. В какой-то момент Буриско порвал с Ши, но постарался привезти их “ребенка” с собой во Францию, чтобы они жили всей семьей. После суда Буриско и ребенок не общались с Ши вплоть до его смерти в 2009 году, хотя Ши продолжал работать в Париже в качестве театрального исполнителя. Буриско, который все еще жив на момент написания этой статьи, продолжает счастливо доживать свои дни с французом по имени Тьерри.
Часть недостатков экранизации Кроненберга заключается в отсутствии по-настоящему причудливой драмы. Из уважения к исходному материалу он избегает говорить о том, насколько абсолютно безумно для кого-то иметь двухдесятилетний роман с другим человеком, даже не зная его истинного пола. Он также уделяет очень мало внимания сюжетной линии о детях, которая сыграла большую роль во второй половине их отношений. Что самое вопиющее, Кроненберг решает сократить фильм после того, как их отправляют в тюрьму. Мы не видим их жизни во Франции, национального скандала и публичного осуждения Буриско, дальнейшей жизни Пу и даже взросления их сына. Было так много материала для работы, но фильм занимает большую часть времени -и — 40-минутный ролик (который кажется намного длиннее), в котором Джереми Айронс и Джон Лоун обмениваются колкостями и туманными банальностями о чувственности, природе любви и восточных традициях. Западная культура. Дело не в том, что это какой-то ужасный фильм, который невыносимо смотреть, просто это такая осечка, из-за которой следовало бы в большей степени использовать реальную историю, на которой он основан.
M. Рейтинг фильма «Баттерфляй» (1993): ★★ из 5
Для получения дополнительных обзоров фильмов, подобных этому, обязательно ознакомьтесь с домашней страницей «Философия в кино»!
Фильм «Пост М. Баттерфляй» (1993), робкая экранизация, приукрашивающая реальную историю, впервые появился на сайте «Философия в кино».
Другие новости: