Би-би-си столкнулась с кризисом руководства после того, как новостные боссы уволились из-за Трампа
Би-би-си сталкивается с кризисом руководства и растущим политическим давлением после того, как ее высшее руководство и глава отдела новостей уволились из-за редактирования речи президента США Дональда Трампа.
Отставка генерального директора Би-би-си Тима Дэви и руководителя отдела новостей Деборы Тернесс из-за обвинений предвзятость была одобрена Трампом в воскресенье (понедельник по местному времени), который сказал, что то, как была отредактирована его речь, было попыткой «повлиять на ход президентских выборов». Председатель Би-би-си Самир Шах извинился в понедельник за «ошибочное суждение» телекомпании при редактировании речи Трампа, произнесенной 6 января 2021 года перед толпой его сторонников, штурмовавших Капитолий в Вашингтоне. »Мы признаем, что то, как была отредактирована речь, действительно создавало впечатление прямого призыва к насильственным действиям», — сказал Шах в письме законодателям. Документальная программа «Панорама» объединила три цитаты из двух разделов речи, произнесенных с интервалом почти в час, в одну цитату, в которой Трамп призвал своих сторонников маршировать вместе с ним и «сражаться изо всех сил». Среди вырезанных фрагментов был фрагмент, где Трамп сказал, что хочет, чтобы сторонники проводили мирные демонстрации.
«Были допущены некоторые ошибки, и как генеральный директор я должна взять на себя всю полноту ответственности», — заявила Дэви в письме сотрудникам.
Тернесс заявила, что разногласия наносят ущерб Би-би-си, и она уволилась &»потому что деньги остаются на мне». Прибыв в понедельник в штаб-квартиру Би-би-си в центре Лондона, Тернесс выступила в защиту журналистов организации от обвинений в предвзятости. »Наши журналисты — трудолюбивые люди, которые стремятся к беспристрастности, и я буду поддерживать их журналистику», — сказала она. »Здесь нет институциональной предвзятости. Допускаются ошибки, но нет никакой институциональной предвзятости».
Трамп разместил ссылку на статью британской газеты Daily Telegraph о редактировании речи в своей социальной сети Truth, поблагодарив газету «за разоблачение этих коррупционеров». Журналисты»#x27;». »Это очень нечестные люди, которые пытались повлиять на ход президентских выборов. »Он сказал, назвав это «ужасной вещью для демократии!»
Пресс-секретарь Белого дома Каролин Ливитт отреагировала на X, опубликовав скриншот статьи, озаглавленной «Трамп начинает войну с фейковыми новостями». &Би-би-си» рядом с другим об отставке Дэви, со словами «застрелен» и «преследователь».
Речь Трампа отредактирована
Давление на высшее руководство телекомпании усилилось с тех пор, как праворадикальная Daily Telegraph опубликовала части досье, составленного Майклом Прескоттом, который был нанят для консультирования Би-би-си по стандартам и руководящим принципам. Помимо правки Трампа, в ней критиковалось освещение Би-би-си проблем трансгендеров и высказывались опасения по поводу антиизраильской предвзятости арабской службы Би-би-си. В эпизоде «Панорама» был показан отредактированный фрагмент выступления Трампа в январе 2021 года, в котором он заявил, что президентские выборы 2020 года были сфальсифицированы. Показано, как Трамп говорит: «Мы собираемся спуститься к Капитолию, и я буду там с вами. И мы будем сражаться. Мы сражаемся изо всех сил».
Согласно видео и расшифровке комментариев Трампа в тот день, он сказал: «Я буду там с вами, мы собираемся спуститься, мы собираемся спустись вниз. Кого угодно, но я думаю, что прямо сейчас мы отправимся в Капитолий и будем болеть за наших храбрых сенаторов, конгрессменов и женщин, и, вероятно, не будем так сильно болеть за некоторых из них. из них.
«Потому что вы никогда не вернете нашу страну слабостью. Вы должны проявить силу, и вы должны быть сильными. Мы пришли потребовать, чтобы Конгресс поступил правильно и подсчитал только тех избирателей, которые были назначены на законных основаниях.
«Я знаю, что все присутствующие здесь скоро отправятся маршем к зданию Капитолия, чтобы мирно и патриотично заявить о себе».
Трамп использовал фразу «сражайтесь изо всех сил» в конце своего выступления. речь, но без упоминания Капитолия.
«Мы сражаемся изо всех сил. И если вы не будете сражаться изо всех сил, у вас больше не будет страны», — сказал Трамп.
Национальное учреждение
103-летняя Би-би—си сталкивается с более пристальным вниманием, чем другие вещательные компании, и критикой со стороны своих коммерческих конкурентов из—за своего статуса национального учреждения, финансируемого за счет ежегодного лицензионного сбора в размере 174,50 фунтов стерлингов (352,12 доллара США). платят все домохозяйства, которые смотрят телевизор в прямом эфире или любой контент BBC.
Согласно условиям своего устава, вещательная компания обязана быть беспристрастной, и критики сразу же указывают на то, что, по их мнению, это не удалось. Это часто политический футбол, когда консерваторы видят в новостях левый уклон, а некоторые либералы обвиняют его в консервативном уклоне. Журнал также подвергался критике со всех сторон из-за освещения войны Израиля и ХАМАСА в Газе. В феврале Би-би-си удалила документальный фильм о Газе из своего стримингового сервиса после того, как выяснилось, что рассказчик-ребенок был сыном чиновника в правительстве, возглавляемом ХАМАСОМ.
Правительства как левых, так и правых уже давно обвиняют во вмешательстве в деятельность вещательной компании, которая находится под надзором советом директоров, в который входят как кандидаты Би-би-си, так и назначенцы правительства. Крейг Оливер, бывший исполнительный директор BBC news, работавший директором по коммуникациям при премьер-министре-консерваторе Дэвиде Кэмероне, сказал, что те, кто находится на самом верху, должны лучше защищать корпорацию. »Мы живем в быстро меняющемся цифровом мире, где есть много людей, которые хотят атаковать Би-би-си», — сказал он. »Уже несколько дней было очевидно, что Би-би-си нужно было вмешаться, объяснить, извиниться и двигаться дальше. И то, что мы увидели, – это заявление руководства Би-би-си: «Мы свяжемся с вами в понедельник — мы отложим это на несколько дней». Мы «позволим президенту Соединенных Штатов нападать на этот институт, и мы «не собираемся должным образом защищать его». »
СКАЧАЙТЕ приложение 9NEWS: будьте в курсе всех последних новостей следите за новостями о спорте, политике и погоде с помощью нашего новостного приложения и получайте уведомления, отправляемые прямо на ваш смартфон. Доступно в Apple App Store и Google Play.
Другие статьи: