Азбука Морзе для Китая
Хорошо известно, что с пиктографическими языками, использующими ханзи, такими как китайский, трудно работать с компьютерными устройствами ввода и вывода. В конце концов, каждый символ — это крошечная картинка, которая представляет собой целое слово, а не просто звук. Но задумывались ли вы когда-нибудь, как Китай использовал телеграф? Мы признаем, что не задумывались об этом, пока не наткнулись на видео [Джулси] на эту тему, которое вы можете посмотреть ниже.
В нем около 50 000 символов, поэтому использовать кучу точек и тире было не совсем практично. Даже если бы вы сами его разработали, кто смог бы его выучить? Оказывается, как и в большинстве языков, для общения требуется всего около 10 000 слов. Телеграфная компания в Дании наняла астронома, который немного знал китайский, и поручила ему разработать код. Проще говоря, он решил закодировать каждое слово из словаря, насчитывающего до 10 000 слов, уникальным четырехзначным номером. Французский эмигрант взял прототип кодового списка и расширил его до 6899 слов, создав «новую телеграфную кодовую книгу». Номера были просто случайным образом распределены. Представьте, что вы хотели бы сказать «Собака голодна», написав: “4949 1022 3348 9429. ” Не говоря уже о том, что, как отмечает [Джулси], цифры уже давно увеличивали стоимость телеграмм.
Китайскому представителю организации, которая в конечном итоге стала Международным союзом электросвязи (МСЭ), потребовалось разработать метод, с помощью которого четырехзначные коды считались бы одним китайским символом. Так, например, 1367 0604 6643 0932 — это четыре китайских иероглифа, означающие: «Проблема дома». Немедленно возвращайтесь. ”
Такие языки, как китайский, делают печатные машинки сложными, но не невозможными. В IBM было 5400 символов, а также использовался четырехзначный код. К сожалению, это были разные коды, поэтому знание азбуки китайской Морзе не помогло бы вам устроиться на работу машинисткой.
Другие статьи: