«Триллер в Маниле 2» Пакьяо: дань уважения, а не оскорбление
Сегодня рано утром кто-то прислал мне статью уважаемого журналиста-ветерана сэра Динга Марсело, опубликованную на Spin.ph. В статье утверждалось, что фильм Мэнни Пакьяо “Триллер в Маниле 2” является оскорблением Мухаммеда Али, Джо Фрейзера и истории бокса. Было даже предложено переименовать мероприятие в “Поездку в Иерусалим” — насмешливая игра слов, нацеленная на нашего действующего чемпиона мира Мелвина Джерусалема.
Моя немедленная реакция? Не удивляйтесь. Не все будут смотреть на вещи одинаково и ценить усилия, затраченные на подобный проект. У каждого есть свои взгляды, и это реальность, с которой мы должны жить. Хотя подобная критика может задеть тех, кто неустанно работает над тем, чтобы это мероприятие состоялось, я по-прежнему твердо верю в свободу слова. Я уважаю журналистов, у которых хватает смелости высказывать свои мысли, даже если эти мнения противоречат общественным настроениям или рискуют оскорбить влиятельных фигур.
Но здесь я подвожу черту: я категорически не согласен с мнением, что “Триллер в Маниле 2” является оскорблением. И я считаю, что насмешки над Мелвином Джерусалемом через реплику “Поездка в Иерусалим” не только излишни, но и оскорбительны для одного из двух действующих на сегодняшний день чемпионов мира из Филиппин. Этого выпада можно было избежать.
Этот ответ не является нападкой на сэра Динга Марсело, чей многолетний труд я признаю— но опровержение этой риторики. И хотя я мог бы записать это, я считаю, что сегодняшняя аудитория больше реагирует на видео и разговоры. Тем не менее, на моем веб-сайте будет размещена письменная версия этого документа, powcast.net , потому что написанное слово, хотя и теряет популярность в массовом сознании, по-прежнему имеет ценность.
Некоторые обвинят меня в погоне за влиянием. Я могу не нравиться другим людям из обычных кругов — и это нормально. Я привык к этому. В глубине души они, вероятно, все еще ценят бунтарский, независимый голос. В конце концов, многие из них когда-то были такими же. Один опытный журналист однажды сказал мне, что в этой профессии обвинение в клевете — это почти что почетный знак отличия. И, возможно, он был прав.
Теперь давайте перейдем к сути.
Оригинальный триллер, снятый в Маниле в 1975 году, никогда не будет воспроизведен. Ничто на сегодняшний день не может сравниться по масштабу с поединком Али против Фрейзера. Даже если Тайсон Фьюри, Александр Усик или Деонтей Уайлдер были бы хедлайнерами этого турнира. Другое время, другие обстоятельства. Дон Кинг, обладающий мировым влиянием, организовал этот бой и превратил его в деньги, на которые промоутеры сегодня просто не способны. Пакьяо, несмотря на свой статус, работает в другом бизнес-климате. Такова реальность бокса.
Но означает ли это, что попытка Пакьяо почтить 50-летие является оскорблением? Точно нет. В худшем случае можно было бы сказать, что этого “недостаточно”, чтобы соответствовать оригиналу. Но называть это оскорблением несправедливо.
29 октября этого года в Araneta Coliseum болельщики станут свидетелями бесплатного мероприятия с участием защита титула чемпиона мира Мелвином Джерусалемом и розыгрыш карты с изображением самых ярких молодых филиппинских звезд. В отличие от 1975 года, когда Роландо Наваррете дрался как единственная местная достопримечательность и потерпел неудачу, это событие будет посвящено будущему филиппинского бокса. Турнир Пакьяо «Удар за ударом» неизменно проводится без продажи билетов, что делает его настоящим подарком поклонникам бокса, а не ради получения денег или маркетингового хода.
И вот кое-что, что нельзя игнорировать: собственный внук Мухаммеда Али будет присутствовать на этом мероприятии и участвовать в соревнованиях. Если сама семья Али считает этот жест достойным уважения, разве это не должно чего-то стоить?
Издеваться над Иерусалимом, сводя его к каламбуру, откровенно говоря, не стоит. Он один из наших действующих чемпионов, несущий флаг Филиппин на мировой арене. Он заслуживает признания, а не насмешек. Возможно, нам нужна не “поездка в Иерусалим”, а поход в боксерский зал, чтобы увидеть, как развивался этот вид спорта и кто сегодня несет его факел.
Мы также должны признать, что эпохи меняются. Я помню, как сэр Дин Марсело однажды заявил, что Калой Лойзага будет доминировать в сегодняшней игре. Возможно, а возможно, и нет. Если бы в сегодняшнем баскетболе был центровой ростом 6 футов 3 дюйма, он был бы низкорослым. Времена меняются, меняются и стандарты. Это не умаляет величия Лойзаги, но подчеркивает его значимость для своей эпохи. То же самое относится и к Али и Фрейзеру. Их бой навсегда останется неприкосновенным, но это не значит, что мы не должны смотреть на него сквозь призму современности.
В “Триллере в Маниле 2” нет попыток превзойти историю. Главное — помнить об этом. Мы хотим напомнить филиппинцам о той легендарной ночи, возродить страсть к боксу и вдохновить новое поколение. Если мы действительно заботимся о сохранении спорта в этой стране, мы должны видеть в этом то, чем он является на самом деле: дань уважения, а не угрозу.
Бокс на Филиппинах выжил благодаря Али против Фрейзер, благодаря Панчо Вилье, Флэшу Элорду, Наваррете, Эспиносе, Пеналосе, Донейру и, конечно, Мэнни Пакьяо. Он также выжил благодаря журналистам, которые продолжали рассказывать важные истории. Мы все являемся частью одной и той же экосистемы, и каждый вносит свой вклад в поддержание этого пламени.
Итак, обращаюсь к миллионам моих подписчиков и фанатов: если вы не цените эту попытку отпраздновать Триллу в Маниле, то это ладно, может быть, ты просто ненавистник. И это нормально. Но не упустите шанс снова стать свидетелем истории, пусть и в другой форме.
29 октября в колизее Аранета присоединяйтесь к мы. Это будет бесплатно. Да, бесплатно. Празднуйте вместе с нами, вспоминайте вместе с нами и чтите наследие, которое сделало филиппинский бокс тем, чем он является сегодня.
Вы со мной или против меня? Дайте мне знать в комментариях.
Версия видео:
Другие новости: