Аргументы в пользу вручения «Оскара» за озвучку
Озвучивание — это искусство, не похожее ни на одно другое в кинематографе. Хотя сценарий анимационного фильма является одним из ключевых факторов создания запоминающегося персонажа, а сама анимация — другим, правильный подбор актеров — это то, что делает этих персонажей запоминающимися в памяти людей. Однако Академия кинематографических искусств и наук даже не учреждала категорию «Лучший полнометражный анимационный фильм» до 2002 года. Не обращайте внимания на тот факт, что только три анимационных фильма были номинированы на «Лучшую картину» (последний пример — «История игрушек 3»). Неудивительно, что на протяжении многих лет Академия полностью игнорировала озвучку, и это должно измениться. Я собираюсь обосновать необходимость создания категорий озвучивания, используя некоторые знаковые примеры из прошлого и недавние события.
Пример №1: Робин Уильямс в роли джинна в фильме «Аладдин» (1992)
Я должен начать с того, что, несомненно, стало одним из самых известных вокальных выступлений в истории анимации. Джинн, изображенный легендой комиксов Робином Уильямсом, был закадычным другом Диснея, который сочетал мудрость мудреца с постоянными выступлениями в стиле стендап. Начиная с искренних эмоций и заканчивая впечатлениями о знаменитостях, таких как Роберт Де Ниро и Эд Салливан, Уильямс импровизировал большую часть своих диалогов, а аниматоры создавали Джинна соответствующим образом.
«Аладдин» (1992) – источник: Walt Disney Pictures
Если бы он больше придерживался сценария Джона Маскера, Рона Клементса, Теда Эллиота и Терри Россио, возможно, у него все еще было бы достаточно зрелищное представление. Но сочетание искренних эмоций и молниеносного остроумия Уильямса, присущее его личности, — это то, что делает Genie одним из самых бессмертных творений the Mouse House.
Пример №2: Майя Хоук в роли тревожности в фильме «Наизнанку 2» (2024)
С появлением новых эмоций появилось несколько новых актеров в фильме Disney/Pixar «Наизнанку 2». Выход 2. И никто не выделялся больше, чем Майя Хоук в роли голоса Тревоги, главного антагониста фильма (не злодея; ее мотивы были слишком сочувственными).
Фильм «наизнанку 2» (2024) – источник: Walt Disney Pictures
Райли (Кенсингтон Толлман), вступающая в подростковый возраст, начинает испытывать тревогу, постоянно находится в состоянии стресса, готова угодить, постоянно борется за то, чтобы оставаться впереди о всех возможных проблемах. В дополнение к неистовой анимации Хоук придал героине такое ложное благородство, что она стала изюминкой картины для зрителей. Она заставила вас прочувствовать каждую каплю подросткового стресса, который мы все помним и с которым живо сталкиваемся.
Пример №3: Эллен Дедженерес в роли Дори в фильме «В поисках Немо» (2003)
Персонаж такой же жизнерадостный, легкомысленный и забывчивый, как Дори из «В поисках Немо». это могло легко перерасти в просто несносность. Но, к счастью, Эллен Дедженерес так изящно переходила от одного тона к другому (что также заслуга сценария Эндрю Стэнтона, Боба Петерсена и Дэвида Рейнольдса, а также монтажа Дэвида Иэна Солтера), что она сразу стало правдоподобно.
В поисках Немо (2003) – источник: Walt Disney Pictures
Зрители по праву влюбились в необычного напарника и друга Марлина (Альберт Брукс), и именно работа с голосом привлекла их внутри. Когда вы найдете подходящего актера, зрителям будет так интересно, что это причинит боль.
Пример №4: Флоренс Пью в роли Златовласки в фильме «Кот в сапогах: последнее желание» (2022)
Кто бы мог подумать, что Златовласка может быть такой несгибаемой? Номинантка на премию «Оскар» Флоренс Пью, сыгравшая роль в этом звездном продолжении, проявила сложное сочетание твердости духа и сочувствия. По сюжету, Златовласка (или “Голди, ” как ее называли Три медведя) искала волшебную Звезду исполнения желаний, чтобы, по ее словам, «обзавестись настоящей семьей».”
Кот в Бутс: Последнее желание (2022) – источник: Universal Pictures
Медведи нашли ее сиротой, и она прошла путь от скорби по поводу отсутствия родителей-людей до осознания того, что семья — это тот, кто всегда рядом, несмотря ни на что. Пью заставил зрителей увидеть сквозь саркастическую маску Голди, что скрывается за ее великодушной и израненной душой. «Последнее желание» остается фильмом, который люди помнят как за образное повествование, так и за яркие характеры. Златовласка, благодаря Пью, остается его самым выдающимся персонажем.
Пример №5: Вагнер Моура в роли Смерти в фильме «Кот в сапогах: последнее желание» (2022)
Возможно, будет нечестно цитировать двух персонажей из одного фильма, но Смерть того стоит (я не’ не важно, как это читается). Озвученный звездой «Наркос» Вагнером Моурой, сам Мрачный Жнец пришел забрать Кота (Антонио Бандерас) из прошлой жизни, разозленный его пренебрежением к предыдущим восьми. От угрожающего дизайна до звездного письма — основа, безусловно, была заложена.
источник: Universal Pictures
Но с Моурой в студии звукозаписи тонкая смесь злобы и человечности в персонаже по-настоящему воплотилась в жизнь. От его порочно-игривой реплики до жутковатого свиста он продемонстрировал тот страх перед смертью, который многие из нас испытывают, но на который не хотят смотреть — совсем как сам Кот. Я искренне верю, что, если бы не Вагнер Моура, и персонаж, и смысл фильма не остались бы с людьми такими, какими они были.
Моя заключительная просьба к Академии
Голосующие за Академию, вам необходимо разработать категории актерской игры для анимационных фильмов. Сделайте их похожими на ваши категории актерской игры в реальном времени (лучший актер озвучивания, лучшая актриса озвучивания и т.д.). Если бы не правильные голоса, воплотившие эти роли в жизнь, люди бы их не запомнили. Поскольку анимация — это среда безграничных возможностей, озвучка делает больше, чем просто воплощает персонажа. Это погружает аудиторию в реальность проекта. Я бы сказал, что этот подвиг более чем достоин золотой статуэтки.
Важен ли для вас подобный контент?
Другие новости: