Воспроизведено и восстановлено: первая китайская печатная машинка MingKwai с клавиатурой
Мы все знаем, как выглядит пишущая машинка и как это было переведено непосредственно на современную компьютерную клавиатуру, или, по крайней мере, многие из нас думают, что знают. Во многих культурах не используется письменность, подобная латинице или кириллице, и китайская письменность, вероятно, представляет собой самую большую проблему. Во времена появления механических пишущих машинок китайские версии выглядели массивными, неуклюжими и медленными, поскольку им приходилось обрабатывать так много различных символов. Все они, за исключением одного прототипа MingKwai, который группа китайских энтузиастов недавно построила самостоятельно, используя запатентованные чертежи.
Интересно, что когда они начинали свою разработку, считалось, что все до единого прототипы MingKwai были утрачены во времени. Это было до того, как подлинный прототип был найден в подвале в Нью-Йорке и приобретен библиотеками Стэнфордского университета, что дало уникальную возможность сравнить как подлинный прототип, так и функциональное воссоздание.
Первая китайская пишущая машинка с клавиатурой, MingKwai (яп. 明快打字機, что означает «четко и быстро»), была разработана [Линь Ютаном] в 1940-х годах. В отличие от простого механизма западных пишущих машинок, где одна клавиша напрямую связана с одним молоточком, в MingKwai клавиши используются в качестве механизма поиска или индексации.
В разных строках выбирается разный радикал из одного из нескольких рулонов внутри машинки, с возможностью предварительного просмотра нескольких потенциальные персонажи, с которыми они могут сочетаться. Просмотрев эти предварительные изображения в стекле «волшебный глаз», вы выбираете номер целевого символа. На видео китайской команды это можно увидеть в действии.
Хотя печатная машинка [Lin] MingKwai не получила коммерческого распространения, она дала первое представление о жизнеспособном китайском методе ввода до появления компьютерных технологий. В наши дни популярный пиньинь использует латинизированную форму письма, что делает его в некоторой степени похожим на стандартный японский способ ввода с использованием фонетической системы иероглифов кана. Однако без таких опций и в рамках ограниченной системы электромеханических систем 1940-х годов MingKwai является одновременно абсолютным чудом изобретательности и абсолютно ошеломляющим даже по стандартам 2020-х годов.
Другие статьи: