Я только что узнал, что до появления Интернета «онлайн» на самом деле означало «оффлайн», и это перевернуло мой мир с ног на голову
В современную эпоху меметического Интернета слова меняют значение с молниеносной скоростью; если вам за 30 и вы не подключены к Сети окончательно, жаргон поколения Z/Alpha, вероятно, затеряет вас где-то между «шапкой» и «шестью-семью». В наши дни сленг, возможно, распространяется быстрее, но, с другой стороны, вот несколько банальностей, от которых, вероятно, у любого, кто родился после зарождения Интернета, просто плавятся мозги:
«Онлайн» на самом деле означало «оффлайн».
Какого черта, верно? Я уже достаточно взрослый, чтобы играть в игры на отцовском компьютере за несколько лет до того, как у нас дома появилось коммутируемое подключение к Интернету, но я все еще слишком мал, чтобы понять, что означало «онлайн» до появления всемирной паутины. Читая недавний блог давнего разработчика Windows Рэймонда Чена, я понял, что когда в 80-х компьютерщики использовали этот термин, его значение полностью менялось.
«Термин «онлайн» изначально означал «немедленно доступный на компьютере», — написал Чен, объясняя, почему Windows 3. 0 (который был выпущен в 1990 году) включал WinHelp, программу, созданную для просмотра файлов справки «онлайн». Объяснение Чена продолжается:
«Если вы работаете в системе с иерархическим хранилищем, то «онлайн» файлы — это те, которые доступны прямо сейчас, а «оффлайн» файлы — это те, которые были заархивированы на магнитную ленту и для извлечения которых потребуется некоторое время и зарабатывайте онлайн. Термин «интерактивная справка» относится к тому факту, что файлы справки легко доступны на вашем компьютере. Вам не нужно рыться на полках в поисках руководства. »
Ладно, теперь о самом интересном: если тогда «онлайн» означало «оффлайн» (или, точнее, «доступно локально»), то какое слово было в ходу в 80-х для работы в Интернете? Возможно, Windows 3. 0 и появилась задолго до появления Интернета в том виде, в каком мы его знаем, но компьютеры все еще подключались к сетям задолго до 1990 года. Сеть ARPANET появилась в конце 1960-х годов, а к 1980-м ботаники уже вовсю общались в BBS и Usenet.
«В те времена компьютер, к которому можно было получить доступ через сеть или какое-либо другое удаленное соединение, обычно назывался «подключенным», а не «онлайн,» — написал Чен. «Официально «включен» означало, был ли компьютер запущен вообще, но поскольку компьютеры такого типа (мэйнфреймы или системы с разделением времени) имели своей единственной целью подключение к другим компьютерам, «включен» был бесполезен, если они также не были открыты для подключений». Я бы сказал, что такое использование «вверх», вероятно, все еще имеет смысл для большинства людей сегодня; даже не думая о старых подключениях к мэйнфреймам, многие люди говорят, что Wi-Fi «отключается», когда вы не можете получить доступ к Интернету, и «включается», когда подключение восстанавливается.
Но действительно ли все так черно-бело, как будто значение слова «онлайн» изменилось, как только появилась всемирная паутина? Не совсем так — именно здесь слово «онлайн» появляется в чате.
Изображение 1 из 2
(Изображение предоставлено CompuServe)Изображение 2 из 2
-количество просмотров:131,72%;»>
(Изображение предоставлено CompuServe)
Оглядываясь на рекламу ранних, до-веб-систем, таких как CompuServe и The Source, вы увидите, что «онлайн» используется довольно часто. В то время дефис имел буквальный смысл — в конце концов, вы были связаны по телефонной линии. До того, как компания по производству приключенческих игр Sierra Entertainment получила это название, она называлась Sierra On-Line и была основана в 1979 году под названием On-Line Systems.
(Изображение предоставлено Sierra On-Line)
«Я стал экспертом в работе с компьютерами, доступ к которым осуществлялся через удаленные терминалы,» основатель компании Кен Уильямс написал в своей книге об истории Сьерры. В конце 1970-х Уильямс консультировал ряд компаний, прежде чем открыть для себя телетайпную игру Colossal Cave Adventure, которая вдохновила его и его жену Роберту Уильямс на создание собственных игр.
«Моя работа в одной из этих компаний потребовала, чтобы я взял домой телетайп, который позволял бы мне писать код для какого-то невидимого удаленного компьютера… Чтобы воспользоваться телетайпом, мне пришлось загрузить программу с бумажной ленты, а затем с помощью акустического модема подключиться к удаленному компьютеру. Модем представлял собой небольшое устройство, которое передавало данные в виде звука. Звуки были немного похожи на азбуку Морзе в том смысле, что кажущиеся случайными гудки и бум-бум представляли собой данные, передаваемые в виде звукового сигнала по телефонной линии».
В компьютерных журналах 80-х, таких как InfoWorld, вы можете увидеть противоречивые значения слов «онлайн» и «on-line». сталкивались друг с другом в свое время. Возьмем этот выпуск за август 1984 года: в рекламе программного обеспечения для обработки текстов Edix упоминается его «интерактивная справка», что явно означает, что оно было доступно в рамках программы (в автономном режиме!) точно так же, как Чен ссылался на WinHelp. (Страница 10 во вставке ниже).
Но есть также статья, посвященная калифорнийскому ресторану, который планирует «выйти в Интернет со своей винной картой, отмеченной наградами», с «электронной доской объявлений и винным клубом, которые мы называем «Онлайн-вино», — сказал ресторатор. (Стр. 24, ниже).
Вполне логично, что со временем два разных определения стали слишком запутанными, и «онлайн» в конечном итоге стало доминирующим значением, что дало право отказаться от дефиса. Но я думаю, что мы, вероятно, все еще могли бы найти действительно хорошего человека, который работает в первую очередь, выбирая между тем, кто начал пользоваться компьютерами в 1980-х годах, и тем, кто никогда не пользовался компьютером без подключения к Wi-Fi. Конечно, возникла бы веселая путаница, прежде чем они в конце концов нашли бы общий язык и выяснили, откуда взялось название «wi-fi».
Другие статьи: