«Голубой принц» не будет переведен и не будет продолжения

Одна из лучших инди-игр года в настоящее время доступна только на английском языке. Выпущенная в апреле прошлого года, это исследовательская игра с многочисленными головоломками. Игрок отправляется на поиски таинственной комнаты 46 в особняке, в котором всего 45 комнат.

Несмотря на относительно сдержанный характер, игра получила единодушную оценку после выхода. К сожалению, в интервью Polygon ее разработчик Dogubomb сообщил, что Blue Prince не будет переведен и даже не получит продолжения. Он считает, что “конкретных планов, безусловно, нет, поскольку многие считают, что это практически невозможно”.

Перевод действительно невозможен, учитывая, что некоторые головоломки основаны на английских каламбурах. Это потребовало бы кардинального пересмотра головоломок, что было бы непростой задачей.

Тонда Рос, режиссер «Голубого принца», также объяснила, почему продолжения не будет.

«Я хочу, чтобы все мои проекты были самостоятельными и уникальными. Это как раз тот тип сиквелов, который мне нравится. Мне нравится Myst, за которым следует Riven, а не Myst 2. Так что прямого продолжения «Голубого принца» не будет. Возможно, действие игры будет разворачиваться в этой вселенной, но я даже не могу сказать, что она, скорее всего, будет в том же жанре. »*

Другие статьи:

---