Что нужно знать о последнем кризисе на Би-би-си после принесения извинений президенту Дональду Трампу
ЛОНДОН — Би-би-си принесла публичные извинения президенту Дональду Трампу за вводящую в заблуждение правку его речи от 6 января 2021 года, но заявила, что “категорически не согласна с тем, что есть основания для иска о диффамации”.
С тех пор, как было установлено более столетие назад британскому общественному вещателю было не привыкать к противоречиям. За прошедшую неделю телеканал оказался втянут в серьезный кризис, поскольку его генеральный директор ушел в отставку, глава отдела новостей уволился, возникли вопросы по поводу правдивости журналистских материалов, а Трамп заявил, что готов подать иск на миллиард долларов. “Мы подадим на них в суд на сумму от миллиарда до 5 миллиардов долларов, вероятно, где-то на следующей неделе”, — сказал Трамп, когда он летел на борту Air Force One во Флориду на выходные. Вот что нужно знать.
Что стало причиной последнего кризиса?
Давление на телекомпанию усилилось с тех пор, как 3 ноября праворадикальная газета Daily Telegraph опубликовала фрагменты досье, составленного советником Би-би-си по стандартам и руководящим принципам.
Помимо критики освещения Би-би—си проблем трансгендеров и обеспокоенности антиизраильской предвзятостью арабской службы Би—би-си, в досье говорится, что выпуск ведущего новостного сериала Би-би-си “Панорама” под названием “Трамп: второй шанс?” транслировался в течение нескольких дней. до президентских выборов 2024 года в США это вводило в заблуждение. В частности, было показано, как сторонняя продюсерская компания, снявшая фильм, соединила три цитаты из двух разделов речи, произнесенной 6 января 2021 года, в одну цитату, в которой Трамп призвал сторонников идти с ним маршем и “сражаться изо всех сил». ”Таким образом, все выглядело так, будто Трамп дает зеленый свет своим сторонникам на штурм Капитолия США, в то время как Конгресс был готов подтвердить победу избранного президента Джо Байдена на выборах 2020 года, которая, как ложно утверждал Трамп, была у него украдена. »>
‘Я думаю, они обманули общественность»
Протесты противников Би—би—си — а их много как в Великобритании, так и за рубежом — были незамедлительными и громкими. Телекомпания, которая финансируется за счет ежегодного лицензионного сбора в размере 174,50 фунтов стерлингов (230 долларов США), выплачиваемого всеми домохозяйствами Великобритании, которые смотрят прямой эфир или любой контент BBC, была обвинена в предвзятом отношении к Трампу, что, по их словам, свидетельствует о присущем организации либеральном уклоне.
В течение нескольких дней Би-би-си говорила очень мало, заявляя, что не обращала внимания на просочившиеся сообщения. Многие сочли это ошибочным суждением, поскольку это позволило оппонентам вести повествование о правке.
К 9 ноября давление на Би-би-си становилось все более острым, что вынудило ее топ-менеджера Тима Дэви и главу отдела новостей Дебору Тернесс подать в отставку из-за того, что телекомпания назвала “ошибочным суждением”.
Также было выяснилось, что Трамп требовал опровержения, извинений и компенсации за этот эпизод, но это не помешало ему подать в суд. “Я думаю, что они обманули общественность, и они признали это”, — заявил Трамп на прошлой неделе.
Би-би-си приносит извинения Трампу
Трамп назначил Би-би-си крайний срок для ответа на его вызов — пятница. Хотя ранее на этой неделе Би-би-си заявила, что отредактированная часть программы была “ошибочным суждением”, она не извинялась непосредственно перед Трампом до вечера четверга. В заявлении компании говорится, что ее председатель Самир Шах лично направил письмо в Белый дом, в котором говорилось, что он и корпорация сожалеют о том, что речь была отредактирована. Хотя в заявлении Би-би-си не содержится ответа на требование Трампа выплатить ему компенсацию за “огромный финансовый и репутационный ущерб”, в заголовке новостного материала об извинениях говорится, что компания отказывается выплачивать компенсацию.
Ответ Трампа
В дополнение к тому, что он настаивал на том, что извинения не остановят судебный процесс, Трамп заявил в пятницу вечером, что планирует вскоре поговорить с премьер-министром Великобритании Кейром Стармером, отметив: ”На самом деле он позвонил мне. Он очень смущен”.
“Великобритания очень, очень смущена действиями Би-би-си”, — сказал Трамп. Эксперты в области права заявили, что Трамп, скорее всего, столкнется с трудностями при передаче дела в суд в Великобритании или США. Они утверждают, что Би-би-си может продемонстрировать, что Трамп не пострадал, поскольку в конечном итоге он был избран президентом в 2024 году. В то время как многие эксперты-юристы отвергли претензии президента к СМИ как несущественные, он выиграл несколько выгодных судебных процессов против американских медиа-компаний и мог попытаться использовать ошибку Би-би-си для выплаты компенсации, возможно, благотворительному фонду по своему выбору.
Будущее Би-би-си
Однако этот последний кризис проявится в ближайшие дни и недели, и напряженность на Би-би-си сохранится, особенно в отделах новостей, где любая ошибка или кажущаяся предвзятость, без сомнения, будет подхвачена оппонентами.
Как общественная телекомпания, Би-би-си должна быть беспристрастной при освещении новостных событий. Это прекрасный способ сбалансировать ситуацию, из-за которого у Би-би-си часто возникают проблемы. Некоторые считают, что она слишком сильно склоняется вправо, в то время как другие считают, что все происходит наоборот. Как бы там ни было, многие считают, что Би-би-си часто сдержанно освещает события, особенно внутриполитические.
Телеканалу нужно не только найти нового генерального директора и главу отдела новостей, но и договориться с правительством о своем будущем. Левоцентристское лейбористское правительство, которое считается одной из наиболее поддерживающих Би-би-си политических партий в Великобритании, вскоре начнет проводимый раз в десять лет процесс пересмотра устава управления Би-би-си, срок действия которого истекает в конце 2027 года. Министр культуры Лиза Нэнди заявила, что правительство позаботится о том, чтобы Би-би-си “стабильно финансировалась (и) пользовалась доверием общественности”, но не уточнила, может ли плата за лицензию быть уменьшена или отменена вовсе.
Другие статьи: