«Алия иногда скрывает свои чувства по-русски» может быть забавной историей любви в стиле цундере, и первый том манги показал, насколько хорошо выполнена эта адаптация. Теперь, когда вышел второй том, в нем действительно хорошо реализованы две вещи. Во-первых, это объясняет, почему Алиса (Аля) Михайловна Куджу начала испытывать симпатию к Масачике Кузе. Но, с другой стороны, это помогает проиллюстрировать, что является по-настоящему ценным жизненным уроком о рабочих нагрузках и общении с другими людьми.
В конце первого тома «Аля иногда скрывает свои чувства» в русской манге Аля иногда скрывает свои чувства, начинается флэшбэк, показывающий, как Аля и Масачика встретились. Что ж, в этом томе в основном говорилось о том, что люди никогда по-настоящему не были привязаны к Алии и не ставили ее на пьедестал из-за ее внешности, успехов в учебе и талантов. Кажется, что это вот-вот произойдет в ее новой школе, но она обнаруживает, что Масачика — первый человек, который пришел в замешательство из-за нее. Он не заискивает перед ней и не проявляет особого внимания. Он даже вяло относится к повседневным вещам. Она шокирована, но потом понимает, что он такой, какой есть.
Изображение предоставлено Yen Press
Именно тогда, когда речь заходит о школьном фестивале и доме с привидениями, мы начинаем понимать, каким человеком на самом деле является Масачика, и мы видим, что и она, и все, кто читает, получают ценный жизненный урок. Из-за того, что все воспринимают Алию как “другую” или “лучшую”, люди не работают вместе, как предполагалось, чтобы воплотить в жизнь «дом с привидениями». Ничего не предпринимается. Люди бросают ее, оставляя справляться со всем в одиночку. Именно тогда приходит Масачика и понимает, что она будет там, а затем рассказывает нам, как она усердно работает и всегда делает все, что в ее силах, но делает это неправильно. Вместо этого, он делает это таким образом, что она остается опустошенной и одинокой.
После того, как Масачика говорит об этом Алье, он показывает ей, что уже получил разрешение на использование школьного пансиона. Он рассказывает о том, как ночной отдых объединит всех, обеспечит соблюдение расписания каждого и доставит удовольствие. Он также сотрудничал с клубом рукоделия, чтобы облегчить ее бремя. Она понимает, что он — нечто большее, чем кажется. Он более внимательный и наблюдательный, чем она ожидала, и она недооценила его.
Но в то же время это такой важный урок и для всех нас, читающих. Так легко попасть в ловушку: делать что-то и брать на себя слишком много в одиночку, чтобы быть уверенным, что все будет сделано, и сделано правильно. Но это подчеркивает, что, хотя это и может сработать, это вредно для здоровья и может привести к безвыходным ситуациям. Это наводит на мысль о том, что нужно полагаться на кого-то, даже на одного человека. Это показывает, насколько важно общение и взаимодействие с другим человеком.
Конечно, остальная часть манги «Аля иногда скрывает свои чувства» на русском языке наполнена милыми моментами и репликами, в которых Аля проявляет доброту к Масачике или интерес, но скрытно или в стиле цундере. И мы также видим, насколько он внимателен к ней или отвечает взаимностью на эти чувства. Но я действительно извлек этот посыл из этой части, а также из понимания того, как все началось между ними.
Второй том «Алия иногда скрывает свои чувства» на русском языке доступен уже сейчас, а Yen Press выпустит третий том манги 28 апреля. , 2026 год. Компания также выпускает лайт-новел на английском языке. Аниме доступно на Crunchyroll.